LA HAYE, 26 mai 2008 (AFP) - La police d'Amsterdam rembourse à ses agents la moitié du prix d'achat d'une nouvelle traduction du Coran en néerlandais, et d'une biographie du Prophète Mahomet, afin de permettre "une meilleure compréhension" de l'islam, a indiqué lundi un porte-parole à l'AFP.

"Ces deux livres permettent une meilleure compréhension et connaissance du Coran et de la vie du Prophète. Dans le cadre de notre politique de traitement d'égalité, la direction (...) a dit que les agents qui veulent les lire pourront se faire rembourser la moitié du prix d'achat", a indiqué à l'AFP Ebe van der Land, porte-parole de la police d'Amsterdam.

Publiées simultanément fin avril, une nouvelle traduction en néerlandais du Coran et une biographie du Prophète intitulée "Le message" de l'auteur d'origine iranienne Kader Abdolah ont suscité beaucoup d'intérêt dans le royaume.

"Par exemple un agent de quartier qui doit rendre visite à des familles musulmanes, qui les rencontre tous les jours, ça peut l'aider à mieux agir", a estimé M. van der Land, précisant que ce genre de remboursement avait lieu "pour tout livre pouvant avoir un intérêt" pour la profession.